Y finalizamos este mes, con una obra de arte en blanco y negro, una pieza fundamental del cine británico de la década de los años setenta y durante mucho tiempo poco apreciada en su país: la trilogía de Bill Douglas, tres pequeños grandes filmes que nos hacen transitar a flor de piel con la dura experiencia familiar y social de la infancia y adolescencia de su autor en imágenes imperecederas. Para algunos se constituye en uno de los trípticos más destacados que jamás se hayan hecho sobre la infancia, pura poesía cinematográfica desde una deprimente Escocia de posguerra dedicada a la minería.
Es Bill Douglas un cineasta británico particular, cuyo corpus fílmico dura apenas seis horas y la mitad corresponde a esta trilogía, compuesta por My Childhood (1972) de 45 minutos, My Ain Folk (1973) de 52 minutos y My Way Home (1978) de 79 minutos de duración. Y para entender más el componente autobiográfico, vale la pena conocer algo de su biografía. Porque Bill Douglas nació en 1934 en el pueblecito minero de Newcraighall en las afueras de Edimburgo, y su infancia transcurrió en medio de grandes privaciones, tanto físicas como emocionales. Hijo ilegítimo de una madre afectada por una seria enfermedad mental y educado en compañía del hijo de la hermana de su madre (Tommy, visto en My Childhood y My Ain Folk), por su abuela materna, Douglas pasó tras morir ésta a ser recogido en la casa de su padre (al que tardó en conocer) y su abuela paterna hasta terminar en el mismo internado que había acogido antes a su primo. Pese a todas las adversidades, el adolescente fue capaz de dotarse de una educación muy por encima de lo que las implacables circunstancias de su periplo vital podían vaticinar; y, además, durante estos años se fue fraguando lo que fue más adelante el centro de su vida, su pasión por el cine. El encuentro inesperado durante su servicio militar en Egipto con otro joven y sensible recluta, Peter Jewell (Robert, en My Way Home), que se convertiría en su compañero hasta el fin de sus días, le permitió escapar del mundo en el que hasta entonces había habitado, aunque este dejara una huella imborrable tanto en su personalidad como en su arte. Tras una frustrada carrera como actor, durante los primeros años 60 (durante los que comenzó a pergeñar el guion que acabaría convirtiéndose en su «trilogía») y su paso y graduación como realizador en la London Film School, Douglas se encontró con la oportunidad de colocarse tras la cámara, para lo que aún tuvo que superar obstáculos de variada índole.
Porque la historia de esta trilogía es ampliamente biográfica y sigue a Jamie (alter ego del director, interpretado con convicción por Stephen Archibald), quien logra superar el entorno brutal de rechazos y adversidades de los entornos familiares que le toca vivir, así como el propio internado o su experiencia militar en la adolescencia. Veamos sus tres partes.
EL PASADO JUEVES DESPUÉS DE TERMINAR LA PROYECCIÓN DE «EL AMOR EN FUGA» SURGIÓ LA CONTROVERSIA ENTRE GODARD Y TRUFFAU EN EL AÑO 73. REPRODUCIMOS LAS CARTAS PARA UN MAYOR ENTENDIMIENTO DEL CONFLICO.
Godard prepara la filmación de Sin aliento (1960), con la ayuda de Truffaut, quien no solamente le da la idea para la película sino que revisa completamente el guion.
El siguiente intercambio epistolar eleva a niveles inauditos el pleito entre dos creadores emparentados no sólo por el arte sino por una duradera amistad. La reciente proyección de Le livre d’image (2018) de Godard en Cannes plantea el sentido de su legado humano y artístico, al igual que estas cartas sobre las que vale la pena volver.
Tal vez François está muerto, tal vez yo estoy vivo. No hay diferencia, no. —Jean-Luc Godard
Dentro de la abundante correspondencia de François Truffaut que se ha publicado hasta la fecha, hay un par de cartas que sorprenden por la violencia de su tono y sus fuertes revelaciones acerca del mundo cinematográfico. Si bien no se habla mucho de ellas, a juzgar por su virulencia y animosidad, las misivas marcaron un precedente importante en la trayectoria de la Nueva Ola francesa y sellaron la ruptura definitiva entre Truffaut y Jean-Luc Godard, sus fundadores.
Hay que tener en cuenta que ambos directores tenían una estrecha relación forjada durante más de veinte años antes del momento en que se escriben las cartas. Primero se manifestaron juntos como cinéfilos entusiastas —se conocieron en la adolescencia, durante la proyección de una película de Röhmer en el barrio latino—, luego como críticos y militantes de la cultura —fervientes manifestantes en el renombrado caso “Langlois” en 1968— , y finalmente como íconos de uno de los movimientos más revolucionarios en la historia de la cinematografía.
El momento preciso de las cartas, fechadas en mayo de 1973, retrata una fricción singular: Truffaut acaba de ganar el Oscar a mejor película extranjera por La Noche Americana. Jean-Luc Godard vive una fase de su carrera en la cual todas sus producciones están politizadas, marcadas por su compromiso militante con la extrema izquierda (pasa del comunismo al maoísmo) y por su idea de romper con el relato cinematográfico, demasiado burgués y autocomplaciente. Truffaut, en cambio, cree en la participación política (financia y distribuye periódicos panfletarios de izquierda, se hace presente en las manifestaciones) pero la separa de sus creaciones. La oposición entre ambos no puede ser mayor.
El estilo epistolar de Godard es descuidado, agudo y afanoso (si se quiere, poético). Esto hace que algunas palabras extrañen un poco por su disparidad. De hecho, se percibe su laconismo y moderación, ya presente en sus textos críticos de Loscuadernos del cine. Por el contrario, en la prosa de Truffaut se evidencia, a pesar de la molestia, una organización argumentativa (que fluctúa entre la esfera profesional y personal) y un discurso claro, afectivo y elegante. Pocos cineastas pueden preciarse de escribir como él.
Desgraciadamente, la larga extensión de la carta de Truffaut obliga a una selección. La traducción intenta conservar y/o adaptar, en la medida de lo posible, las expresiones de los textos originales en francés.
En un sótano de la Biblioteca Vieja de Siracusa el archivero Leonardo Scappi encuentra los pergaminos que contienen siete cartas apócrifas, supuestamente dirigidas por Séneca a su discípulo Lucilio. En ellas Lucio Anneo revela numerosos detalles de su infancia en Córdoba, de su adolescencia y primera juventud en Roma, de los años que pasó en Egipto antes de dar comienzo a su carrera política, del posterior exilio y de su turbulenta relación con Nerón hasta el mismo día de su forzado suicidio. Destacan en la novela aspectos poco conocidos de su personalidad y de la vida privada del que fuera preceptor y consejero de Nerón: sus gustos y fobias; principalmente la pasión que sintió por la enología, o el profundo amor que profesó a las tres mujeres de su vida: su madre Helvia, su tía Marcia, y su joven esposa Pompeia Paulina, con la que, huyendo de las garras del emperador, emprende un romántico viaje al Sur de Italia, que habría de resultar el último de sus días. El autor aprovecha este material epistolar para esbozar un retrato el filósofo cordobés más humano que el que de él nos dejaron los historiadores latinos, si bien perfectamente verosímil.
Ayer nos acompañaron alumnos de la escuela de idiomas de nuestro pueblo. Hacemos un pequeño comentario para abrir un hilo.
Antoine y Colette se filmó en el año 62 y es la segunda película realizada en torno al personaje Antoine Doinel tras “Los 400 golpes”. Se incluye en un proyecto común de varios realizadores cercanos a la “Nouvelle vague”, titulado “Amor a los veinte años”. Es imposible no acordarse de uno mismo con 20 años (o menos). Sentimientos no correspondidos y enterarte te dan calabazas con un tercero. De eso va este pequeño mediometraje, con referencias musicales Berlioz-Brasens. Siempre quise asistir a la “salle Pleyel” por ser citada en uno de los libros de texto cuando yo estudiaba francés. Un buen arranque, sin duda, para ver BESOS ROBADOS.
Fue su séptimo largometraje, y nominada al Oscar a mejor película en habla no inglesa. Realizada en el 67-68, se reprochó a Truffaut no implicarse en el mayo francés, sin embargo en la película hay un momento en el que se ve un cartel de cerrado en “La cinemathèque française” en homenaje a Henri Langlois. La película comienza con la canción “que reste til nous amours” de Charlet Trenet, llamados por algunos, el padre de la canción francesa, con un concierto, según dicen las crónicas, muy emotivo en el Olympia en el año 75. La película desarrolla el conflicto sinceridad-cotidianidad, y Doinel se mueve en un entorno de inestabilidad, trabajando en oficios diversos. Hay escenas surrealistas como el envío de cartas postales, y el encuentro final con un extraño personaje. El toque literario se produce con la lectura de Balzac y su obra “Lirio del Valle”. Hay una escena frente al espejo genial, evocando el amor de Fabian Tabard, siendo memorable todo el desarrollo entre cortesía y tacto. Recomiendo ver en algunas de las plataformas disponibles Jules y Jim, Vivamente domingo o el pequeño salvaje.
Nosotros seguiremos el próximo jueves con DOMICILIO CONYUGAL, recién casado con Christine, trata de conseguir dinero viviendo flores, mientras ella da clases de violín.